lunes, 29 de septiembre de 2014

Los cristianos asirios crean sus propias fuerzas de defensa

Texto traducido:
“Dwekh Nawsha” (“los que se sacrifican” in Assyrian) (en Arabe: دويخ نوشا)

A la altura y el pico del imperio asirio, asirios tenían el ejército más fuerte y más avanzado en el mundo antiguo. Aplastó a los enemigos con facilidad y puso Asiria en el mapa y en los libros de historia.

Un avance rápido hasta los asirios de hoy, el heredero directo de los antiguos asirios, y se encuentra una imagen diferente. Después de haber convertido al cristianismo hace unos 2000 años, asirios de hoy en día son todos acerca de la paz y rara vez recurren al uso de la fuerza. Esto puede ser una buena cosa, desde un punto de vista bíblico, pero no tanto para nuestra supervivencia.

La reciente adquisición ISIS de Mosul y otras ciudades asirias en la llanura de Nínive ha cambiado todo eso. O por lo menos esperamos que lo ha hecho. La nueva realidad exige que los asirios estar alerta, en la defensa, si no ofensivo todo.

Teniendo en cuenta los acontecimientos de los últimos meses, yo y muchos asirios ya no tienen mucha confianza en el ejército iraquí o la Pashmarga (milicia kurda) Tanto abandonado nuestro pueblo y aldeas cuando importaba más, dejando que ISIS y los terroristas toman el control, causando toda la muerte y destrucción que siguió después. El problema principal aquí es la falta de nacionalismo y lealtad entre estos ejércitos y milicias. Un kurdo no es leal o se preocupa lo suficiente para proteger a Faluya de caer a los terroristas. Tampoco una atención soldado Shi'tte sobre Alqosh caiga a ISIS. Para un soldado Shi'tte por ejemplo, la región de llanura de Nínive no es suficiente casi tan importante como las ciudades de Kerbala y Nayaf, en el sur. Para un soldado kurdo, custodiaban la ciudad asiria de Qaraqosh no es tan importante como la vigilancia de un pueblo de la provincia de Sulaimaniya.

Por lo tanto, ahora, más que nunca, es importante empezar a formar nuestra propia fuerza de defensa asiria para proteger a nuestro pueblo y aldeas. Si bien no me importa trabajar codo a codo con el ejército iraquí y kurda, simplemente no confío en ellos para proteger a los asirios y sus ciudades y pueblos en toda su capacidad. En las últimas semanas, hemos estado viendo la formación de una nueva fuerza de defensa asiria. Se llama "Dwekh Nawsha" ("self sacrificar" en asirio) (en árabe: دويخ نوشا) y nos está dando un poco de esperanza. Una esperanza que nuestros pueblos, ciudades y pueblos pueden ser un día protegidos por nuestra propia gente y no depender de otro ejército que no se puede confiar.
 
Para nosotros, en el oeste, que tenemos que hacer siempre todo lo posible para apoyar y financiar una fuerza de dicha defensa. Es nuestra única verdadera esperanza de mantener nuestro nombre y presencia viva y bien en la patria.

 

Políticamente, una fuerza de defensa tales asirio debe ser independiente del ejército iraquí o la Peshmerga y su único objetivo sería proteger a nuestro pueblo y los pueblos en la llanura de Nínive. Si se cae bajo el control del ejército kurdo iraquí o, no va a tener la misma influencia y peso ya que se mantiene independiente y trabajando por los asirios primero. No estamos aquí para separar los asirios del resto de Irak. Pero teniendo en cuenta la realidad de cómo son las cosas en el país, a veces hay que ponerse en primer lugar antes de que el país por el bien de tu pueblo y el país al mismo tiempo.

Un comienzo modesto para un ejército asirio, pero con una esperanza de futuro enorme para nuestra gente de vuelta a casa.

 Texto original:

 At the height and peak of the Assyrian empire, Assyrians had the strongest and most advanced army in the ancient world. It crushed enemies with ease and put Assyria on the map and in history books.

Fast forward to the Assyrians of today, the direct heir to the ancient Assyrians, and you will find a different picture. Having converted to Christianity some 2000 years ago, Assyrians of today are all about peace and rarely resort to the use of force.  This may be a good thing from a biblical point of view but not so much for our survival.

The recent ISIS takeover of Mosul and various other Assyrian towns in the Nineveh Plain has changed all of that.  Or at least we hope it has. The new reality requires that Assyrians be alert, on the defense, if not all out offensive.

Given the events of the last few months, I and many Assyrians no longer have much trust in the Iraqi army or the Pashmarga (Kurdish militia)  Both abandoned our people and villages when it mattered the most, letting ISIS and the terrorists take over, causing all the death and destruction that ensued.  Main issue here is the lack of nationalism and loyalty amongst these armies and militias.  A Kurd is not loyal or cares enough to protect Falluja from falling to the terrorists. Nor does a Shi’tte solider care about Alqosh from falling to ISIS. To a Shi’tte solider for example, the Nineveh Plain region is not nearly as significant enough as the cities of Karbala and Najaf in the south. To a Kurdish soldier, guarding the Assyrian town of Qaraqosh is not nearly as important as guarding a town in the province of Sulaimaniya.

Therefore, now, more than ever before, it is important to start forming our own Assyrian defense force to protect our people and villages. While I don’t mind working side by side with the Iraqi and Kurdish army, I simply don’t trust them to protect the Assyrians and their towns and villages to their full capability.  In the last few weeks, we have been seeing the formation of a new Assyrian defense force. It is called “Dwekh Nawsha” (“self sacrificing” in Assyrian) (in Arabic: دويخ نوشا) and it is giving us some hope.  A hope that our people, towns and villages can one day be protected by our very own people and not rely on another army that can’t be relied on

For us in the west, we have to always do our best to support and fund such a defense force.  It is our only true hope of keeping our name and presence alive and well in the homeland.

Politically, such an Assyrian defense force should be independent of the Iraqi army or the Pashmarga and its sole purpose would be to protect our people and towns in the Nineveh Plain. If it falls under the Kurdish or Iraqi army control, it will not have the same influence and clout as it would being independent and working for the Assyrians first.  We are not here to separate the Assyrians from the rest of Iraq. But given the reality of how things are in the country, sometimes you have to put yourself first before the country for the sake of your people and the country at the same time.

A modest start for an Assyrian army but with one massive future hope for our people back home.


Fuente: http://www.assyrianvoice.net/emagazine/?p=1407



Desde el blog consideramos que es necesario brindar apoyo a esta gente que pelea por Dios y por su Patria.
Consideramos que es necesario apoyar financieramente a estos buenos cristianos, ellos han abierto una cuenta en Estados Unidos donde es posible depositar dinero, que necesitan para equipamiento, necesitan recursos para combartir a los diabólicos yihadistas del Estado Islámico.
Pueden donar en la siguiente cuenta, donde todo lo donado será enviado al Dwekh Nawsha en Irak:
Bank name: (Northwest Community Credit Union
Router # 271980111
Account # 20785-100

No hay comentarios.: